◆畠に蛤　Hatake ni hamaguri.
  • 解釈：畑を掘って蛤を探すように、あり得ないこと、見当違いのことを求めるたとえ。
  • Literal：The clam in the field.
  • Interpretation：There cannot be no it. You seek hot water under cold ice.
  • 類義：木に縁りて、魚を求む。畠に蛤掘っても無い。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.